La Perla del Sur

lunes, 11 de diciembre de 2023

Central Hidroeléctrica Yacyretá

El pasado 3 de diciembre se recuerda la fecha de firma del Tratado de Yacyretá. La Represa Yacyretá es una hidroeléctrica binacional ubicada en el río Paraná, entre Argentina y Paraguay, cuya principal finalidad es la transformación de la energía hídrica en energía eléctrica.

Construida en el curso alto del río Paraná, se extiende entre los departamentos Ituzaingó, en la Provincia de Corrientes en Argentina, y el departamento de Misiones, en Paraguay. Posee una potencia instalada de 3.200 MW,​ y su línea de cota alcanza los 83 m s. n. m.​ Debido a que los requerimientos eléctricos de Paraguay están cubiertos,​ este país solo consume, en promedio, entre el 10 y el 13% de la energía producida)

La Central Hidroeléctrica Yacyretá-Apipé (también conocida como Entidad Binacional Yacyretá -por sus siglas E.B.Y- o simplemente Yacyretá), es un conjunto de obras civiles realizadas entre Argentina y Paraguay, en parte sobre el caudaloso Río Paraná.

Está conformado por un extenso embalse de agua, creado artificialmente por la construcción de varias represas de material suelto (arena, arcilla y roca), con una longitud de coronamiento aproximada de 67 km denominadas: (de sur a norte) Represa Lateral Izquierda, Represa Principal Izquierda, Represa de Cierre del Brazo Principal, Represa Isla Yacyretá, Represa de Cierre del Brazo Aña-Cuá y Represa Lateral Derecha.​

La misma contiene dos vertederos, una central hidroeléctrica, un canal de navegación con dos esclusas, y dos ascensores para peces a ambos lados de la central hidroeléctrica.

El embalse cubrió en su totalidad la isla Talavera, y el 90% de la isla Yacyretá.

ORIGEN DEL NOMBRE

Yasy significa en guaraní luna, y retá es país, dando a entender que se refiere a un lugar donde se ubica la luna, o brilla la misma, o el país de la luna.

En lugar, anteriormente, existía una isla que la denominaban así, como lugar donde brilla la luna, por su ubicación natural. Allí, ahora se fue instalada la central.

HISTORIA

La primera de sus 20 turbinas, fue puesta en servicio en junio de 1994, y la última en agosto de 1998. La represa oficialmente fue inaugurada el 7 de julio de 1994 por los presidentes de Argentina Carlos Menem y su par de Paraguay Juan Carlos Wasmosy, día en que se pusieron por primera vez en funcionamiento las 20 turbinas, de esta forma, la producción bruta anual de la central se incrementó en un 37,7%.6​7​ Desde fines de los años 1990, hasta el año 2011, la central solo trabajaba a un 60% de su capacidad máxima de producción, debido a las obras pendientes para poder elevar a la cota requerida de 83 m s. n. m. Hoy día lo hace al 100%.

El proyecto y la construcción de la represa, fueron objeto constante de críticas, tanto por las consecuencias ecológicas, como económicas. Entre las primeras, afectó el ecosistema,8​ anegando un bioma que condujo a la desaparición de numerosas especies endémicas; y entre las segundas, la gestión del emprendimiento, cuyo presupuesto original de US$ 1.500 M, se excedió casi 7 veces, hasta alcanzar la suma de US$ 11.500 M, lo que dio origen a múltiples denuncias de corrupción, en ambos países. Existe un proyecto de ampliación del complejo, denominado Mas Yacyretá,9​ que permitirá incrementar la capacidad de producción hidroeléctrica en un 15%.10​11​ Yacyretá en la actualidad (2017), abastece el 22% de la demanda eléctrica argentina,12​ y representa el 45% del total de la energía hidroeléctrica producida en el país.1

DETALLES:

Ubicación:

¿Dónde se encuentra ubicada la Represa de Yasyretá?

   - La represa se encuentra en la frontera entre Argentina y Paraguay, en el río Paraná.

                La Represa Yacyretá está ubicada en el río Paraná, que sirve como frontera natural entre Argentina y Paraguay, específicamente en la provincia de Corrientes en Argentina y en el departamento de Misiones en Paraguay.

Coordenadas: Las coordenadas geográficas aproximadas de la represa son alrededor de 27° 18' S de latitud y 56° 42' W de longitud.

-Embalse:

  - La represa forma un embalse significativo en el río Paraná. Este embalse, conocido como Embalse Yacyretá, abarca una extensa área que se extiende aguas arriba desde la represa.

- Ciudades Cercanas:

  - La represa está cerca de las ciudades de Ayolas en Paraguay y Ituzaingó en Argentina. Estas ciudades son importantes centros en las inmediaciones de la represa y el embalse.

- Impacto en la Geografía Local:

  - La construcción de la represa y la formación del embalse han tenido un impacto significativo en la geografía local y en el medio ambiente circundante. Ha creado un gran cuerpo de agua y ha modificado el flujo natural del río Paraná en esa área.


TIEMPO DE CONSTRUCCIÓN
:

   - La construcción de la represa comenzó en la década de 1980.

La construcción de la Represa Yacyretá es un proyecto que abarca varias décadas. Algunas fechas claves son:

Acuerdo Inicial: La idea de la represa fue concebida en un acuerdo entre Argentina y Paraguay en la década de 1970.

Inicio de la Construcción: La construcción oficial de la represa comenzó en mayo de 1983.

Durante la construcción, hubo varias etapas y eventos importantes. El desarrollo del proyecto tuvo desafíos significativos, como problemas financieros, disputas sobre compensaciones y críticas ambientales.

Inauguración de las Primeras Turbinas: Las primeras turbinas de generación eléctrica se pusieron en funcionamiento en 1994. Esto marcó una etapa clave en la operatividad de la represa.

 Conclusión de la Construcción Principal: aunque la construcción completa de la represa tomó varios años, las etapas principales se consideraron concluidas a mediados de la década de 1990.

Inauguración Oficial: se llevó a cabo el 17 de mayo de 1998.

Tratado de Yacyretá: El 3 de diciembre de 1973 se realizó, en el salón Independencia del Palacio López, el acto de firma del Tratado de Yacyretá.

Suscribieron el documento, el entonces presidente de Paraguay, General Alfredo Stroessner, y en representación del General Juan Domingo Perón, presidente de Argentina, su esposa y vicepresidenta de la Nación, María Estela Martínez de Perón, en vista a que aquel se encontraba aquejado de una fuerte bronquitis.

“Las Altas Partes Contratantes realizarán, en común y de acuerdo con lo previsto en el presente tratado, el aprovechamiento hidroeléctrico, el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del río Paraná a la altura de la Isla Yacyretá y, eventualmente, la atenuación de los efectos depredadores de las inundaciones producidas por crecidas extraordinarias”, expresa el documento en su primer artículo.

El Tratado de Yacyretá está compuesto por:

El Anexo “A”: Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá

El Anexo “B”: Descripción general de las instalaciones destinadas a la producción de energía eléctrica y el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad y de las obras complementarias para el aprovechamiento del río Paraná.

El Anexo “C”: Bases financieras y de prestación de los servicios de electricidad de Yacyreta.

Existen otros instrumentos diplomáticos como ser: 32 Notas Reversales (1 rechazada por el Congreso Paraguayo sobre “Tarifa y Financiación del Proyecto Yacyreta, del 09.01.92), 9 Protocolos, y Actas de ratificación del tratado, de instalación de la EBY y de canje del protocolo de trabajo y seguridad social, de tránsito de automotores, de transporte de materiales, equipos y maquinarias y otros elementos de trabajo.

La Entidad Binacional Yacyretá: A los efectos previstos en el Artículo I del Tratado de Yacyretá, sobre el aprovechamiento hidroeléctrico del Río Paraná, el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad y la mitigación de los efectos medioambientales generados por el proyecto, las Altas Partes Contratantes constituyeron, en igualdad de derechos y obligaciones, una entidad binacional denominada Yacyretá con capacidad jurídica, financiera y administrativa, y también responsabilidad técnica para estudiar, proyectar, dirigir y ejecutar las obras que tiene por objeto poner en funcionamiento la hidroeléctrica y explotarla como una unidad desde el punto de vista técnico económico.

Yacyretá está constituida por ANDE, de Paraguay, y A. y E. (Agua y Energía Eléctrica, hoy Energéticos Binacionales SA – EBISA), de Argentina, con igual participación en el capital, y se rige por las normas establecidas en el Tratado, sus Anexos, los demás instrumentos diplomáticos vigentes y los que se acordaren en el futuro.

La Entidad Binacional Yacyretá fijas sedes en la ciudad de Buenos Aires, Capital de la República Argentina, y en la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay.

Costos: El proyecto fue costoso y enfrentó diversos desafíos económicos y técnicos a lo largo de su construcción. Los costos exactos varían según las fuentes y el momento de la referencia.



Si te sirve, comparte

TAMBIÉN PUEDE INTERESARTE

  • La historia de la ciudad de Encarnación se remonta mucho más allá de lo que al propio país se refiere, dado que tiene directa relación co...




Encarnación, Py -Ciudad de Dios

PARAGUAY
DIOS TE BENDIGA

jueves, 7 de diciembre de 2023

La Escuela de Teatro cierra su año

Para cerrar el año académico 2023, la Escuela Municipal de Teatro presentará tres obras.

En estos días la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Encarnación invita al público en general a participar de los exámenes y clausura del año académico 2023 de la Escuela Municipal de Teatro, la que presentará tres obras teatrales. 

Viernes 08 de diciembre, primera función 19:30 y segunda función a las 20:30 hs.

Título de la obra: “Sandía Yvyguy: Entre Sombras de Guerra"

Este drama teatral está íntegramente escrito en guaraní. La historia del campesino pobre pero patriota representa una de las obras más apasionadas y rebeldes a favor de los desposeídos escritos por Correa, quien incluso padeció prisión debido a la contundencia de sus mensajes.

Actúan: estudiantes del primer año



Sábado 09 de diciembre, primera función 19:30 y segunda función a las 20:30 hs.

Título de la obra: Historia de un Número de Josefina Pla

Historia de un Número, tematiza una serie de problemas humanos y sociales; los relacionados con la pobreza, el abandono eterno y el dilema de las madres solteras, la orfandad, la soledad y la incomunicación humana, la irresponsabilidad social, la indiferencia e insensibilidad colectivas frente al prójimo, con lo que se logra dar alcance universal a la temática y a la crítica social expresada en la pieza.

Actúan: estudiantes del segundo año


Domingo 10 de diciembre, primera función 19:30 y segunda función a las 20:30 hs.

Título de la obra: "Humor Desenmascarado en Nochebuena"

"Humor Desenmascarado en Nochebuena" teje una trama cómica y conmovedora, explorando la autenticidad de las relaciones y las conexiones humanas. Con risas, reconciliaciones y revelaciones inesperadas, la obra invita al público a disfrutar de una Nochebuena donde el humor desenmascarado ilumina el significado profundo de las festividades y la conexión humana.

Los estudiantes del tercer año de actuación se despiden con una maravillosa obra que te conectará con el verdadero significado de las festividades, a través de un humor que será el hilo conductor para narrar esta pintoresca pieza teatral de creación colectiva de los alumnos del tercer año. 

Actúan: estudiantes del tercer año quienes egresan de la carrera de actuación.



Escuela Municipal de Teatro 



Si te sirve, comparte

TAMBIÉN PUEDE INTERESARTE

  • La historia de la ciudad de Encarnación se remonta mucho más allá de lo que al propio país se refiere, dado que tiene directa relación co...




Encarnación, Py -Ciudad de Dios

PARAGUAY
DIOS TE BENDIGA

lunes, 4 de diciembre de 2023

Media Maratón del Asfalto 44º Ed 2023

 El pasado sábado, 2 de diciembre, se llevó a cabo la Media Maratón del Asfalto, 44º Edición, 2023, en la Ciudad de Encarnación, Paraguay. 

Reunió a más de mil corredores de todo el país, habían personas de Coronel Oviedo, Santa Rita, Ciudad del Este, de Asunción, de Obligado, Hohenau, Misiones, y también de Uruguay y Argentina. Además, muchos no solamente eran simples aficionados a este deporte, sino profesionales, entre ellos el reconocido atleta paraguayo Derlis Ayala.

La mayoría coincidió que la organización estuvo a la altura. 

La actividad inició puntualmente a las 19 horas. El día anterior se tuvo una temperatura que superaba los 40 grados de calor, por lo que se recomendaba a los corredores a tener en cuenta aquello, pero sin embargo el día de la competencia, cayó un poco de lluvia y cambió drásticamente el clima, lo que hizo mucho más llevadera la carrera, al punto que bajó bastante la temperatura, haciendo agradable la jornada. 

Fue también una belleza el atardecer que presentó para ese día la Costanera de Encarnación, lugar por donde los maratonistas corrieron. Con las nubes disipadas, el sol fue cayendo poco a poco sobre el Río Paraná, haciendo una mezcla de colores rojizos y anaranjados, que dejó a más de uno admirado por la belleza de tan hermoso atardecer sureño.





RESULTADOS
21 K
1º ERNESTO ANDRÉS ZAMORA SUGO 01:07:54 (URU)
2º DERLIS RAMÓN AYALA SANCHEZ 01:08:53 (PAR)
3º AGUSTIN DASILVA 01:09:25 (ARG)
4º EDGARDO RONAL GOEL FRANCO 01:11:29
5º ORLANDO JAVIER ELIZECHE 01:12:47

10 K
1º IGNACIO MARECO VALDEZ 31:53
2º ALBERTO PIZARRO 31:56
3º CARLOS ALEJANDRO GONZALEZ SERVIAN 32:30
4º ANIBAL FABIAN ANDRADE 32:40
5º JEFERSON MACHACO 33:20

5 K
1º DOS SANTOS HAAS ERICKY MANOEL         16:02
2º LEONARDO DANIEL FORNERA MERCADO 16:33
3º ROQUE SILGUERO OLMEDO 16:36
4º ANDRÉS ZARACHO VERA 17:05
5º LUCAS RODRIGUEZ 17:07

Si te sirve, comparte

TAMBIÉN PUEDE INTERESARTE

  • La historia de la ciudad de Encarnación se remonta mucho más allá de lo que al propio país se refiere, dado que tiene directa relación co...




Encarnación, Py -Ciudad de Dios

PARAGUAY
DIOS TE BENDIGA

domingo, 26 de noviembre de 2023

Comienza una nueva temporada de calor

 Todavía no estamos en verano, pero ya se siente el calor. La Ciudad de Encarnación cuenta con un lugar especial para estos efectos. Corrijo, varios lugares. 

Una de ellas es la Playa de San Isidro, un lugar extraordinario, de fácil acceso, con una hermosa mirada al enorme Río Paraná. Muchos opinan que es una de las mejores que ofrece la ciudad, dada su peculiar ubicación. A diferencia de las demás playas, la Playa de San Isidro se conforma de aguas cristalinas por la cantidad de piedras que el caudal del agua del Río enfrenta más arriba, lo que genera de por sí, ese notoriedad, muy atractiva. También, otro factor que ha sido siempre destacado es que a diferencia de las otras dos playas, la del Barrio San Isidro es la que ofrece más tranquilidad, dado el volumen de personas que frecuentan la Playa San José, por ejemplo, que es ampliamente superior, mientras que la Playa San Isidro no tiene esa afluencia de personas.

La otra es la Playa Mboi Cae, también bella, organizada, que ofrece todas las comodidades para pasar un rato de sol, playa y agua, sin inconvenientes y disfrutando.

Las características de este hermoso lugar es su ubicación preferencial, amplia playa, agua abundante del Río que termina justamente con cierta peculiaridad en esa zona y que hace especial para que los niños disfruten. 

Finalmente, la frutilla de la torta es la Playa San José. No merece mucha promoción pues casi todo el país (y extranjeros) la conocen y saben de todo lo que ofrece. El verano se acerca y los encarnacenos lo saben. La Playa San José se corona de actividades, no solamente en el agua. También se ofrecen fuera de la playa cosas interesantes, recitales, muestras de artesanos, paseos en bicicletas, en motocicletas eléctricas, y otros tipos de vehículos, allí se encuentra el paseo gastronómico, entre otros. 

Nuestro país está enfrentando uno de los años más calurosos en la Región. Si bien, cada tanto llueve, ello no ha sido impedimento para que el calor deje de azotar con gran intensidad. Temperaturas medias de más de 30 a 35 grados, y en días de mucho sol, llegando a los 37 o 38 grados, hacen que la gente busque el agua para refrescarse. Paseos en botes o simplemente zambullirse un rato en las portentosas aguas del Río Paraná, son suficientes razones para darse una escapada por el sur.

Si todavía no disfrutaste de estos hermosos atractivos nacionales, ven a Encarnación. Aquí encontrarás  toda la comodidad y cordialidad de la buena atención de la ciudad. Los servicios son inmejorables. La comida es exquisita, y como es de conocimiento público, hay mucha seguridad. No en vano se ha llamado a la ciudad la nueva perla del turismo.

La ciudad como siempre se prepara para estas fechas que son clave para el turismo en general. Terminan las clases y comienza el periodo de vacaciones, por lo que miles de personas van y vienen. La cercanía con la ciudad de Posadas, Argentina, hace que muchos vecinos de aquel país a diario pasen a disfrutar de todo esto.

Miles de personas han disfrutado la playa.

Si te sirve, comparte

TAMBIÉN PUEDE INTERESARTE

  • La historia de la ciudad de Encarnación se remonta mucho más allá de lo que al propio país se refiere, dado que tiene directa relación co...




Encarnación, Py -Ciudad de Dios

PARAGUAY
DIOS TE BENDIGA

sábado, 25 de noviembre de 2023

Palabras en guaraní

En Paraguay son lenguas oficiales el español y el guaraní. Ambas son utilizadas, y a veces entremezcladas, de lo que resulta el llamado: jopará. 

En esta ocasión te traemos algunas palabras utilizadas comúnmente, por si eres un turista y quiere visitar la Ciudad de Encarnación. 

Los números

Siempre necesitarán saber la numeración, por lo que los números (Papapy kuéra), son importantes. 

                1             Peteĩ 
                2             Mokõi  
                3             Mbohapy   
                4             Irundy 
                5             Po 
                6             Poteĩ    
                7             Pokõi   
                8             Poapy 
                9             Porundy             

Decenas - Pandy kuéra

                100         Sa     
                200         Mokõisa     
                300         Mbohapysa       
                400         Irundysa             
                500         Posa     
                600         Poteĩsa
                700         Pokõisa
                800         Poapysa             
                900         Porundysa         
                1000      Su

Cómo se pronuncian los días de la semana

Los días de la semana (Ára réra Arapokõindy rehegua), son sencillos de pronunciar, dado que siempre llevan el indicativo de día (ara), y una numeración consecuente al día de la semana. Por ejemplo, cuál es el primer día de la semana, pues el domingo. Entonces, peteĩ es uno, por lo que domingo sería Arateĩ.

                 Lunes: Arakõi 
                Martes: Araapy 
                Miércoles: Ararundy           
                Jueves: Arapo   
                Viernes: Arapoteĩ           
                Sábado: Arapokõi           
                Domingo: Arateĩ  

 

Los meses del año

Ya tenemos los días. Veamos los meses del año (Ary jasykuéra)

 Nuevamente la numeración es importante.

Enero se dice: Jasyteĩ; mientras que febrero es: Jasykõi. Marzo: Jasyapy, y abril: Jasyrundy          

Se notará la regularidad de Jasy, con la numeración del mes que corresponda.

Mayo: Jasypo; 

Junio: Jasypoteĩ; 

Julio: Jasypokõi           

Agosto Jasypoapy          

Estación del año (Arajere rehegua), que corresponden a estos meses, son el otoño (Araroguekúi) y el invierno (Araro’y).

Estación del año (Arajere rehegua). 

Corresponden a la primavera: Arapoty

Septiembre        Jasyporundy     

Octubre               Jasypa 

Noviembre         Jasypateĩ            

Diciembre           Jasypakõi

Estación del año (Arajere rehegua). 

Corresponde al verano: Arahaku

Cuál es la división del tiempo según el día

La división del tiempo según el día (Ára ñemboja’o) ya es un tanto más difícil. 

                 Hoy        Ko ára  

                Anoche   Angepyhare      

                Anteanoche       kuehe ambue pyhare   

                Ayer      Kuehe  

                Anteayer             kuehe ambue  

                Mañana               ko’ẽro 

                Pasado mañana ko’ẽambuérõ   

                En la mañana     Pyhareve           

                La noche             Pyhare

                El día     Ara        

                La madrugada   Ko’ẽmbota        

                El amanecer       Ko’ẽmba            

                En la noche        Pyhare

                Salío el sol           Osẽ kuarahy     

                Es de día              Árakue

                Es de noche       Pyharekue        

                Es en la tarde     Ka’arukue          

                De noche    Pyhare reikevo

                Al atardecer       Ka’arupytũvo

Astros (Mbyjaguakuéra)

                 El sol y la luna    Kuarahy ha Jasy

                Marte   Mbyjamýi pytã 

                Via Láctea           Mbyjaita yvága mbytépe            

                Las estrellas       Mbyjakuéra      

                El lucero de la mañana  Ko’ẽmbyju        

                Luna llena           Jasy renyhe       

                Luna nueva        Jasy ra’y

  

Familiares

                 Mi padre             Che ru, che taita             

                Mi madre            Che sy  

                Mi abuelo           Che ramói          

                Mi abuela            Che jarýi             

                Mi nieto/a          Che remiarirõ   

                Mi cuñado/a      Che rovaja         

Alimentos (Tembi’u)

Para pedir comida es importante utilizar estos términos.

                 Pescado               Pira       
                Carne vacuna     vaka ro’o           
                Carne de cerdo Kure ro’o           
                Carne de pollo   Ryguasu ro’o   
                Cebolla Sevói   
                Papa      karatĩ   
                Batata   Jety     
                Ajo       Sevoiry
                Melón  Merõ   
                Sandía  Yva he’ẽ             
                Frutilla  Yvapytã
                Banana  Pakova
                Chirimoya   Aratiku
                Piña       Avakachi

Los Colores (Sa’ykuéra)

                 Blanco  Morotĩ 

                Negro   Hũ         

                Rojo      Pytã      

                Amarillo               Sa’yju  

                Verde   hovyũ  

                Azúl       Hovy     

                Anaranjado        pytãju  

                Morado               Pytãũ   

                Gris        Hungy  

                Rosado Pytãngy              

                Celeste Hovyngy

Figuras y cuerpos geométricos

Las figuras y cuerpos geométricos (Ta’ãnga yvyra’ã rehegua) tienen su traducción, como sigue:

                 Cuadrado            Yukeirundy       

                Triángulo             Apymbohapy   

                Círculo  Apu’akuakora  

                Rombo Ykeapyjoja        

                Romboide           Ykeapykoe        

                Esfera   Avoa     

                Cilindro Hyru’apu’a        

                Cono     kuri’y’arana

Términos interrogativos

Ñe’ẽngávakuéra Porandúva

A diferencia del español, en guaraní existen siete pronombres personales, tres de los cuales son singulares y cuatro plurales

 

Pronombres Personales singulares - Terarãnguéra Papyteĩ

 ¿Qué? Mba’e?                Mba’épa

 ¿Quién?               Mava?                  Mavapa              

 ¿Quiénes? Mavakuéra?                      Mavakuérapio 

¿Por qué?           Mba’ére?                           Mba’érepa        

¿Dónde?             Moõ?                   Moõpiko            

¿Cómo?               Mba’eícha?                       Mba’eíchapiko 

¿Cuántos?          Mbovy?                              Mbovypa           

¿Cuándo?           Araka’e?                             Araka’epiko      

¿Cuál?  Máva?                  Mávapa              

¿Para qué?         Ma’erã? - Mbaupe?                       Ma’erãpa - Mbaupepiko             

¿Para quién?     Mava mba’erã?                Mava mba’erãpa            

¿De quién?         Mava mba’e?                    Mava mba’epio

¿Hasta dónde? Moõ peve?                        Moõ pevepa     

¿Con qué?          Mba’epe? -Mba’eícha?                Mba’epepa -Mba’eíchapio         

¿A qué?               Maerã?                Maerãpiko        

En guaraní no se le da la entonación interrogativa a una pregunta como ocurre en español.

Se expresa la interrogación por medio de las partículas sufijas "pa" o "piko" o su forma sincopada "pio".

Se usa también el signo de interrogación, pero solamente el del cierre, sin el de apertura, en este caso, o sea cuando usamos el signo interrogativo del cierre se prescinde de la partícula "pa" ,

"piko" o "pio". Aquí encuentra las dos formas de interrogación.

 

Pronombres personales

Terarãnguéra

 

A diferencia del español, en guaraní existen siete pronombres personales, tres de los cuales son singulares y cuatro plurales

Pronombres Personales singulares - Terarãnguéra Papyteĩ

Yo: Che       

Tu: Nde      

Él o Ella: Ha’e     

Pronombres Personales plurales - Terarãnguéra Papyeta

Nosotros          Ñande (Incluyente)       

Nosotros          Ore (1) (excluyente)      

Vosotros    Peẽ       

Ellos      Ha'ekuéra          

 También es primera persona del plural. No existe en español.

Este pronombre es restringido porque excluye al interlocutor

  


Si te sirve, comparte

TAMBIÉN PUEDE INTERESARTE

  • La historia de la ciudad de Encarnación se remonta mucho más allá de lo que al propio país se refiere, dado que tiene directa relación co...




Encarnación, Py -Ciudad de Dios

PARAGUAY
DIOS TE BENDIGA
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...